steamからダウンロードした特定のゲームを起動すると画面サイズが小さいままになり、キーボードでalt+ENTERを押すと最大化はしますが、9:2位になってしまい文字も分からなくなってしまいます。どうすれば良いでしょうか?
「Borderless Gaming」のようなツールを使うと最大化や画面表示の大きさを調整できるかもしれません。お試しください。
「Options」→「Select Language」から日本語表示を選択可能です。
https://github.com/Codeusa/Borderless-Gaming/releases